{"id":732,"date":"2023-11-20T12:56:10","date_gmt":"2023-11-20T11:56:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/?page_id=732"},"modified":"2025-05-29T17:07:46","modified_gmt":"2025-05-29T15:07:46","slug":"erteknyilatkozatok","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/erteknyilatkozatok\/","title":{"rendered":"\u00c9rt\u00e9knyilatkozatok"},"content":{"rendered":"

BEVEZET\u0150<\/strong><\/p>\n

1. Az Olasz Nagyk\u00f6vets\u00e9g Konzuli Oszt\u00e1lya csak a magyarorsz\u00e1gi k\u00f6z\u00e9p- \u00e9s fels\u0151fok\u00fa oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyek vagy hivatalosan elismert szakmai szervek \u00e1ltal ki\u00e1ll\u00edtott oklevelekre \u00e9s bizony\u00edtv\u00e1nyokra vonatkoz\u00f3 \u00e9rt\u00e9knyilatkozat ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ban illet\u00e9kes.<\/p>\n

2. Akinek az Olaszorsz\u00e1gban vagy m\u00e1shol folytatott tanulm\u00e1nyokr\u00f3l ki\u00e1ll\u00edtott v\u00e9gzetts\u00e9g Magyarorsz\u00e1gon val\u00f3 elismer\u00e9s\u00e9re van sz\u00fcks\u00e9ge, az a Nemzeti Er\u0151forr\u00e1s Miniszt\u00e9riumhoz tartoz\u00f3 Magyar Ekvivalencia \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3s K\u00f6zponthoz fordulhat (https:\/\/www.oktatas.hu\/kepesitesek_elismertetese\/meik_oldalak<\/a>), ahol t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st kap az okm\u00e1nyok ford\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l is. Az Olasz Nagyk\u00f6vets\u00e9g nem ford\u00edt ilyen jelleg\u0171 okleveleket.<\/p>\n

3. Az olyan Magyarorsz\u00e1gon szerzett v\u00e9gzetts\u00e9g olasz nyelvre val\u00f3 ford\u00edt\u00e1sa eset\u00e9n, amelyr\u0151l \u00e9rt\u00e9knyilatkozatot k\u00e9rnek, a Konzuli Hivatal kiz\u00e1r\u00f3lag hiteles ford\u00edt\u00f3k (OFFI,\u00a0www.offi.hu<\/a>) vagy az Olasz Nagyk\u00f6vets\u00e9g \u00e1ltal elismert ford\u00edt\u00f3k<\/a> \u00e1ltal v\u00e9gzett ford\u00edt\u00e1sokat fogadja el. M\u00e1s ford\u00edt\u00f3k vagy a k\u00e9relmez\u0151 \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett ford\u00edt\u00e1sok nem hiteles\u00edthet\u0151k.<\/p>\n

MAGYAR OKLEVELEK \/ SZAKMAI BIZONY\u00cdTV\u00c1NYOK: \u00c9RT\u00c9KNYILATKOZAT KI\u00c1LL\u00cdT\u00c1SA<\/strong><\/p>\n

Az \u00fcgymenet le\u00edr\u00e1sa magyar, olasz \u00e9s angol nyelven:<\/p>\n

\u00c9rt\u00e9knyilatkozat\u00a0<\/a><\/p>\n

Dichiarazione di valore\u00a0\u00a0<\/a><\/p>\n

Declaration of value\u00a0<\/a><\/p>\n

Felh\u00edvjuk \u00fcgyfeleink figyelm\u00e9t, hogy a \u201cCentro di Informazione sulle Mobilita’ ed Equipollenze Accademiche\u201d (CIMEA) nev\u0171 k\u00f6zponton bel\u00fcl m\u0171k\u00f6dik a \u201cCredential Information Service\u201d (CIS), amely k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n szerzett k\u00e9pes\u00edt\u00e9sekr\u0151l \u00e1ll\u00edt ki megfelel\u0151s\u00e9gi igazol\u00e1st r\u00e9szben az \u00e9rt\u00e9knyilatkozathoz hasonl\u00f3an, azonban nem garant\u00e1lja az okirat hiteless\u00e9g\u00e9t.
\n\u00c9rdemes teh\u00e1t felvenni a kapcsolatot a CIMEA-val (info@cimea.it<\/a>) \u00e9s azzal az int\u00e9zm\u00e9nnyel, amelyik a k\u00e9pes\u00edt\u00e9st k\u00e9ri (pl. olasz egyetem, ahol szeretn\u00e9k folytatni a tanulm\u00e1nyokat), hogy id\u0151ben kider\u00fclj\u00f6n, mindenk\u00e9ppen sz\u00fcks\u00e9ges-e az \u00e9rt\u00e9knyilatkozat, vagy esetleg el\u00e9g a CIMEA \u00e1ltal ki\u00e1ll\u00edtott megfelel\u0151s\u00e9gi igazol\u00e1s.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"cimea\"<\/a><\/p>\n

ENGLISH INSTRUCTIONS<\/a><\/p>\n

\u00c9rt\u00e9knyilatkozat – k\u00e9relem<\/a><\/p>\n

Meghatalmaz\u00e1s – bead\u00e1s\u00a0<\/a><\/p>\n

Meghatalmaz\u00e1s – \u00e1rv\u00e9tel<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"BEVEZET\u0150 1. Az Olasz Nagyk\u00f6vets\u00e9g Konzuli Oszt\u00e1lya csak a magyarorsz\u00e1gi k\u00f6z\u00e9p- \u00e9s fels\u0151fok\u00fa oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyek vagy hivatalosan elismert szakmai szervek \u00e1ltal ki\u00e1ll\u00edtott oklevelekre \u00e9s bizony\u00edtv\u00e1nyokra vonatkoz\u00f3 \u00e9rt\u00e9knyilatkozat ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ban illet\u00e9kes. 2. Akinek az Olaszorsz\u00e1gban vagy m\u00e1shol folytatott tanulm\u00e1nyokr\u00f3l ki\u00e1ll\u00edtott v\u00e9gzetts\u00e9g Magyarorsz\u00e1gon val\u00f3 elismer\u00e9s\u00e9re van sz\u00fcks\u00e9ge, az a Nemzeti Er\u0151forr\u00e1s Miniszt\u00e9riumhoz tartoz\u00f3 Magyar Ekvivalencia \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3s K\u00f6zponthoz […]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":190,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-732","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=732"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3152,"href":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/732\/revisions\/3152"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}