(1992. \u00e9vi 91. t\u00f6rv\u00e9ny 1. cikke)
\nAz elismer\u00e9s felt\u00e9telei egyr\u00e9szt az olasz emigr\u00e1ns \u0151s sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00e1nak igazol\u00e1sa, m\u00e1sr\u00e9szt az \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g \u00e1tad\u00e1s\u00e1nak megszak\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli folytonoss\u00e1g\u00e1nak bizony\u00edt\u00e1sa.
\nA k\u00e9relmet a sz\u00fcks\u00e9ges dokumentumokkal egy\u00fctt az \u00e9rintett szem\u00e9lynek el\u0151zetes id\u0151pont egyeztet\u00e9s ut\u00e1n kell beny\u00fajtania a nagyk\u00f6vets\u00e9ghez.
\nA k\u00e9relmet minden Magyarorsz\u00e1gon leg\u00e1lisan tart\u00f3zkod\u00f3 k\u00fclf\u00f6ldi \u00e1llampolg\u00e1r beny\u00fajthatja, lehet\u0151leg \u00e1lland\u00f3 tart\u00f3zkod\u00e1si enged\u00e9llyel (\u00e1lland\u00f3 tart\u00f3zkod\u00e1si enged\u00e9ly), tekintettel az
\nelismer\u00e9si elj\u00e1r\u00e1s hossz\u00fa id\u0151tartam\u00e1ra.
\nAzok a k\u00fclf\u00f6ldi \u00e1llampolg\u00e1rok, akik ideiglenes tart\u00f3zkod\u00e1si enged\u00e9llyel rendelkeznek Magyarorsz\u00e1gon, hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa munkaszerz\u0151d\u00e9st (lehet\u0151leg hat\u00e1rozatlan idej\u0171, de legal\u00e1bb 2
\n\u00e9ves) kell beny\u00fajtaniuk.<\/p>\n
BENY\u00daJTAND\u00d3 DOKUMENTUMOK<\/strong> 2. EGYENES\u00c1GI LESZ\u00c1RMAZOTTAK 3. K\u00c9RELMEZ\u0150 FONTOS: az igazol\u00e1sok nem lehetnek 6 h\u00f3napn\u00e1l r\u00e9gebbiek a k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1sakor; a k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n ki\u00e1ll\u00edtott igazol\u00e1sokat a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3 orsz\u00e1g hat\u00f3s\u00e1gai \u00e1ltal megfelel\u0151en hiteles\u00edtetni kell, KONZULI D\u00cdJ (300 EUR\u00d3) A KIT\u00d6LTEND\u0150 \u00c9S A K\u00c9RELEMHEZ CSATOLAND\u00d3 \u0170RLAPOK FONTOS TUDNIVAL\u00d3<\/strong> Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt k\u00fcldj\u00f6n e-mailt a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmre: consolare.budapest@esteri.it<\/a><\/p>\n TARTALOMJEGYZ\u00c9K Az olasz \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g megszerz\u00e9se olyan k\u00fclf\u00f6ldi vagy hontalan h\u00e1zast\u00e1rs r\u00e9sz\u00e9r\u0151l, aki 1983. \u00e1prilis 27. ut\u00e1n k\u00f6t\u00f6tt h\u00e1zass\u00e1got olasz \u00e1llampolg\u00e1rral, jelenleg az 1992. febru\u00e1r 5-i 91. t\u00f6rv\u00e9ny (5., 6., 7. \u00e9s 8. cikk) \u00e9s annak k\u00e9s\u0151bbi m\u00f3dos\u00edt\u00e1sai szab\u00e1lyozz\u00e1k.<\/p>\n Az olasz \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g ir\u00e1nti k\u00e9relmet azok a k\u00fclf\u00f6ldi \u00e1llampolg\u00e1rok is beny\u00fajthatj\u00e1k, akik olasz \u00e1llampolg\u00e1rral \u00e9lett\u00e1rsi kapcsolatot l\u00e9tes\u00edtettek, amelyet az olasz \u00f6nkorm\u00e1nyzat anyak\u00f6nyvi nyilv\u00e1ntart\u00e1s\u00e1ba bejegyeztek (5., 6. \u00e9s 7\/2017 t\u00f6rv\u00e9nyerej\u0171 rendelet). 3. AZ \u00c1LLAMPOLG\u00c1RS\u00c1G K\u00c9RELM\u00c9HEZ SZ\u00dcKS\u00c9GES DOKUMENTUMOK<\/strong> 2. Sz\u00e1rmaz\u00e1si orsz\u00e1g \u00e9s esetleges harmadik orsz\u00e1gok (14 \u00e9ves kort\u00f3l) \u2013 Olaszorsz\u00e1g kiv\u00e9tel\u00e9vel \u2013 valamint az \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1ggal rendelkez\u0151 orsz\u00e1gok b\u00fcntetlen el\u0151\u00e9leti igazol\u00e1sa, eredeti p\u00e9ld\u00e1nyban, a k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1s\u00e1t megel\u0151z\u0151 hat h\u00f3napon bel\u00fcl ki\u00e1ll\u00edtva, megfelel\u0151en A MAGYAR \u00c1LLAMPOLG\u00c1ROK ESET\u00c9BEN NEM SZ\u00dcKS\u00c9GES AZ APOSTILLE A B\u0170N\u00dcGYI NYILV\u00c1NTART\u00c1SI KIVONATON \u00c9S A SZ\u00dcLET\u00c9SI ANYAK\u00d6NYVI KIVONATON, M\u00cdG MINDEN M\u00c1S ORSZ\u00c1G \u00c1LLAMPOLG\u00c1RAI ESET\u00c9BEN SZ\u00dcKS\u00c9GES.<\/p>\n FIGYELEM: a magyar b\u0171n\u00fcgyi nyilv\u00e1ntart\u00e1si kivonat 3 h\u00f3napig \u00e9rv\u00e9nyes, \u00e9s ugyan\u00fagy kell kieg\u00e9sz\u00edteni, mint a sz\u00fclet\u00e9si anyak\u00f6nyvi kivonatot (EU-mell\u00e9klet, vagy apostille \u00e9s ford\u00edt\u00e1s).<\/p>\n 3. A 250,00 eur\u00f3 \u00f6sszeg befizet\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 nyugta a Bel\u00fcgyminiszt\u00e9rium r\u00e9sz\u00e9re, a \u201eK\u00f6lts\u00e9gek\u201d r\u00e9szben le\u00edrtak szerint.<\/p>\n 4. Szem\u00e9lyazonos\u00edt\u00f3 okm\u00e1ny: \u00e9rv\u00e9nyes \u00fatlev\u00e9l f\u00e9nym\u00e1solata (a szem\u00e9lyes adatok, f\u00e9nyk\u00e9p, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00e9s lej\u00e1rati d\u00e1tumok oldala) vagy szem\u00e9lyi igazolv\u00e1ny.<\/p>\n 5. A h\u00e1zass\u00e1gi anyak\u00f6nyvi kivonat vagy a h\u00e1zass\u00e1gi nyilv\u00e1ntart\u00e1s kivonata, amelyet az illet\u00e9kes olasz \u00f6nkorm\u00e1nyzatn\u00e1l kell ig\u00e9nyelni, ahol az anyak\u00f6nyvi kivonat be van jegyezve, lehet\u0151leg legfeljebb hat h\u00f3nappal az ig\u00e9ny beny\u00fajt\u00e1sa el\u0151tt ki\u00e1ll\u00edtva. Ez a dokumentum a k\u00e9relem 6. Az olasz nyelvtud\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 igazol\u00e1s, amely nem alacsonyabb a K\u00f6z\u00f6s Eur\u00f3pai Referenciakeret (QCER) B1 szintj\u00e9n\u00e9l, vagy az Oktat\u00e1si, Fels\u0151oktat\u00e1si \u00e9s Kutat\u00e1si Miniszt\u00e9rium \u00e9s a K\u00fcl\u00fcgy- \u00e9s Nemzetk\u00f6zi Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si Miniszt\u00e9rium \u00e1ltal elismert \u00e1llami vagy azzal egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171 oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9ny \u00e1ltal kiadott oklev\u00e9l.<\/p>\n A CLIQ (Certificazione Lingua Italiana di Qualit\u00e0, Olasz Nyelvmin\u0151s\u00e9gi Tan\u00fas\u00edt\u00e1s) tan\u00fas\u00edt\u00f3 int\u00e9zm\u00e9nyek \u2013 esetleg egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sben a helyi olasz kultur\u00e1lis int\u00e9zetekkel \u2013 kiz\u00e1r\u00f3lag a Siena-i Idegen Nyelv\u0171ek Egyeteme, a Perugia-i Idegen Nyelv\u0171ek Egyeteme, a Roma Tre Egyetem \u00e9s a Dante Alighieri T\u00e1rsas\u00e1g.<\/p>\n Javasoljuk, hogy a nyelvvizsga-bizony\u00edtv\u00e1nyt megfelel\u0151 id\u0151ben szerezz\u00e9k be, mert a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa viszonylag hossz\u00fa id\u0151t vehet ig\u00e9nybe. 4. ELJ\u00c1R\u00c1S<\/strong> 2. L\u00c9P\u00c9S \u2013 K\u00c9RELEM BENY\u00daJT\u00c1SA (AE formanyomtatv\u00e1ny) MEGJEGYZ\u00c9SEK AZ ONLINE K\u00c9RELEM KIT\u00d6LT\u00c9S\u00c9HEZ 3. L\u00c9P\u00c9S \u2013 KONZUL\u00c1TUSI ELLEN\u0150RZ\u00c9S 4. SZAKASZ \u2013 \u00c9RT\u00c9KEL\u00c9S \u00c9S AZ ELJ\u00c1R\u00c1S HAT\u00c1RID\u0150I 5. SZAKASZ \u2013 RENDELET, \u00c9RTES\u00cdT\u00c9S \u00c9S ESK\u00dc \u2013 az illet\u00e9kes olasz \u00f6nkorm\u00e1nyzat \u00e1ltal ki\u00e1ll\u00edtott teljes h\u00e1zass\u00e1gi anyak\u00f6nyvi kivonat;<\/p>\n \u2013 a jelenlegi lak\u00f3hely szerinti orsz\u00e1g \u00e1ltal ki\u00e1ll\u00edtott, megfelel\u0151en hiteles\u00edtett \u00e9s leford\u00edtott b\u0171n\u00fcgyi nyilv\u00e1ntart\u00e1si kivonat (l\u00e1sd a dokumentumok r\u00e9szt);<\/p>\n \u2013 az olasz h\u00e1zast\u00e1rs\/\u00e9lett\u00e1rsi kapcsolatban \u00e9l\u0151 partner \u00e9letbenl\u00e9t\u00e9t igazol\u00f3 okm\u00e1ny, amennyiben az esk\u00fc let\u00e9telekor nincs jelen.<\/p>\n A rendelet elfogad\u00e1s\u00e1nak id\u0151pontj\u00e1ban teh\u00e1t nem t\u00f6rt\u00e9nhetett meg a h\u00e1zass\u00e1g vagy \u00e9lett\u00e1rsi kapcsolat felbont\u00e1sa, \u00e9rv\u00e9nytelen\u00edt\u00e9se vagy polg\u00e1ri jogi hat\u00e1ly\u00e1nak megsz\u0171n\u00e9se, sem pedig a Az \u00e9rintett szem\u00e9ly h\u0171s\u00e9gesk\u00fct tesz az Olasz K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gnak a k\u00f6vetkez\u0151 szavakkal: Az esk\u00fc hat\u00e1lya, azaz az olasz \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g megszerz\u00e9se, az esk\u00fc let\u00e9tel\u00e9t k\u00f6vet\u0151 napt\u00f3l l\u00e9p hat\u00e1lyba. Az eredeti sz\u00fclet\u00e9si anyak\u00f6nyvi kivonatot az AIRE-be val\u00f3 bejegyz\u00e9s ir\u00e1nti k\u00e9relemmel \u00e9s az esk\u00fc let\u00e9tel\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 jegyz\u0151k\u00f6nyvvel egy\u00fctt elk\u00fcldik az illet\u00e9kes olasz \u00f6nkorm\u00e1nyzatnak \u00e1t\u00edr\u00e1sra.<\/p>\n 5. ADMINISZTRAT\u00cdV EGYSZER\u0170S\u00cdT\u00c9S \u00c9S K\u00d6LTS\u00c9GEK K\u00f6lts\u00e9gek: \u201cMinistero dell\u2019Interno D.L.C.I Cittadinanza\u201d Alkalmazand\u00f3 konzuli t\u00e1bl\u00e1zat cikkei: 6. HASZNOS EL\u00c9RHET\u0150S\u00c9GEK \u00c9S LINKEK<\/strong> K\u00dcLDD EL K\u00c9RELMEDET A BEL\u00dcGYMINISZT\u00c9RIUMNAK<\/a><\/p>\n
\n1. CSAL\u00c1DF\u0150 (Olaszorsz\u00e1gban sz\u00fcletett olasz felmen\u0151)
\n\u2022 Az olasz \u00f6nkorm\u00e1nyzat \u00e1ltal ki\u00e1ll\u00edtott eredeti sz\u00fclet\u00e9si anyak\u00f6nyvi kivonat, amely tartalmazza az apas\u00e1got \u00e9s anyas\u00e1got
\n\u2022 H\u00e1zass\u00e1gi anyak\u00f6nyvi kivonat \u00e9s esetleges v\u00e1l\u00e1si, h\u00e1zass\u00e1g \u00e9rv\u00e9nytelen\u00edt\u00e9si vagy h\u00e1zass\u00e1gfelbont\u00e1si okm\u00e1ny;
\n\u2022 Halotti anyak\u00f6nyvi kivonat (ha elhunyt)
\n\u2022 A lak\u00f3helye vagy kor\u00e1bbi lak\u00f3helye szerinti illet\u00e9kes helyi hat\u00f3s\u00e1g \u00e1ltal ki\u00e1ll\u00edtott negat\u00edv honos\u00edt\u00e1si igazol\u00e1s, amely tartalmazza a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 anyak\u00f6nyvi okm\u00e1nyokban szerepl\u0151 \u00f6sszes
\nn\u00e9v- \u00e9s vezet\u00e9kn\u00e9vv\u00e1ltozatot<\/p>\n
\n\u2022 Sz\u00fclet\u00e9si anyak\u00f6nyvi kivonatok
\n\u2022 H\u00e1zass\u00e1gi anyak\u00f6nyvi kivonat \u00e9s esetleges v\u00e1l\u00e1si, h\u00e1zass\u00e1g \u00e9rv\u00e9nytelen\u00edt\u00e9si vagy h\u00e1zass\u00e1gfelbont\u00e1si okm\u00e1nyok
\n\u2022 Halotti anyak\u00f6nyvi kivonat (ha elhunyt)<\/p>\n
\n\u2022 Sz\u00fclet\u00e9si anyak\u00f6nyvi kivonat
\n\u2022 H\u00e1zass\u00e1gi anyak\u00f6nyvi kivonat (ha h\u00e1zas) \u00e9s esetleges v\u00e1l\u00e1si, h\u00e1zass\u00e1g \u00e9rv\u00e9nytelen\u00edt\u00e9si vagy h\u00e1zass\u00e1gfelbont\u00e1si okm\u00e1nyok
\n\u2022 18 \u00e9v alatti gyermekek sz\u00fclet\u00e9si anyak\u00f6nyvi kivonata, ha egy\u00fctt \u00e9lnek<\/p>\n
\n\u00e9s azokat az olasz nagyk\u00f6vets\u00e9g \u00e1ltal hiteles\u00edtett ford\u00edt\u00f3val olasz nyelvre kell leford\u00edtani.<\/p>\n
\na k\u00e9relmet beny\u00fajt\u00e1sakor magyar forintban \u00e9s k\u00e9szp\u00e9nzben kell befizetni; a magyar forintban kifejezett \u00f6sszeg a nagyk\u00f6vets\u00e9g honlapj\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3<\/a>.
\nAz \u00f6sszeg nem ker\u00fcl visszafizet\u00e9sre akkor sem, ha a k\u00e9relem elutas\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl.<\/p>\n
\n\u2013 K\u00e9relem<\/a>
\n\u2013 Csal\u00e1dfa \u0171rlap<\/a><\/p>\n
\nAz olasz \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g lesz\u00e1rmaz\u00e1s alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 elismer\u00e9se ir\u00e1nti k\u00e9relmek elb\u00edr\u00e1l\u00e1sa ak\u00e1r t\u00f6bb \u00e9vig is eltarthat, \u00e9s a bizony\u00edt\u00e9kok hi\u00e1nyoss\u00e1ga miatt elutas\u00edt\u00e1sra is ker\u00fclhet. Az elj\u00e1r\u00e1sok sor\u00e1n ugyanis olyan el\u0151d\u00f6ket kell rekonstru\u00e1lni, akik, ha olasz \u00e1llampolg\u00e1rok maradtak is, nem k\u00f6vett\u00e9k a k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n ki\u00e1ll\u00edtott anyak\u00f6nyvi okm\u00e1nyok (sz\u00fclet\u00e9s, h\u00e1zass\u00e1g) Olaszorsz\u00e1gban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 bejegyz\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 helyes elj\u00e1r\u00e1sokat azok keletkez\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontj\u00e1ban. A konzuli hivatalnak emellett k\u00f6zvetlen ellen\u0151rz\u00e9seket \u00e9s vizsg\u00e1latokat kell v\u00e9geznie az olasz k\u00e9pviseletekn\u00e9l az okm\u00e1ny ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak orsz\u00e1g\u00e1ban, valamint az illet\u00e9kes olasz \u00f6nkorm\u00e1nyzatokn\u00e1l.
\nA k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1sa semmilyen m\u00f3don nem jelenti azt, hogy az eredm\u00e9ny pozit\u00edv kimenetel\u0171 lesz, \u00e9s nem k\u00f6telezi a nagyk\u00f6vets\u00e9get semmilyen igazol\u00e1s, nyilatkozat vagy tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny kiad\u00e1s\u00e1ra a vizsg\u00e1lat hivatalos lez\u00e1r\u00e1sa el\u0151tt.<\/p>\nOlasz \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g h\u00e1zass\u00e1g vagy bejegyzett \u00e9lett\u00e1rsi kapcsolat alapj\u00e1n<\/h3>\n
\n1. Jogszab\u00e1lyi \u00e1ttekint\u00e9s
\n2. K\u00f6vetelm\u00e9nyek
\n3. Dokumentumok
\n4. ELJ\u00c1R\u00c1S
\n4.1 1. szakasz: regisztr\u00e1ci\u00f3
\n4.2 2. szakasz: k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1sa
\n4.3 3. szakasz: konzuli ellen\u0151rz\u00e9s
\n4.4 4. szakasz: a Bel\u00fcgyminiszt\u00e9rium \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se
\n4.5 5. szakasz: rendelet, \u00e9rtes\u00edt\u00e9s, esk\u00fc (lez\u00e1r\u00e1s)
\n5. Adminisztrat\u00edv egyszer\u0171s\u00edt\u00e9s \u00e9s k\u00f6lts\u00e9gek
\n6. Hasznos el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gek \u00e9s linkek
\n_______________________________________________________________________________________
\n1. JOGSZAB\u00c1LYI \u00c1TTEKINT\u00c9S<\/strong>
\nA hat\u00e1lyos jogszab\u00e1lyok szerint, amelyek az olasz nyelv ismeret\u00e9t \u00edrj\u00e1k el\u0151, a h\u00e1zass\u00e1g r\u00e9v\u00e9n megszerzett \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1ggal kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3kat olasz nyelven kell megadni. Azok, akik h\u00e1zass\u00e1g vagy \u00e9lett\u00e1rsi kapcsolat alapj\u00e1n k\u00e9rik az olasz \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1got, tiszt\u00e1ban
\nkell legyenek az Olasz K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1ggal szembeni k\u00f6telezetts\u00e9geikkel, amelyek k\u00f6z\u00fcl a legfontosabbak a nemzeti \u00e9rt\u00e9kek elfogad\u00e1sa \u00e9s a feddhetetlen magatart\u00e1s.<\/p>\n
\nA k\u00fclf\u00f6ldi h\u00e1zast\u00e1rs\/\u00e9lett\u00e1rsi kapcsolatban \u00e9l\u0151 partner k\u00e9relemre megszerezheti az olasz \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1got, ha megfelel a hat\u00e1lyos jogszab\u00e1lyokban meghat\u00e1rozott k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek, amint azt a k\u00f6vetkez\u0151 szakaszok ismertetik.
\nJogi hivatkoz\u00e1sok:
\n1983. \u00e1prilis 21-i 123. t\u00f6rv\u00e9ny;
\n1992. febru\u00e1r 5-i 91. t\u00f6rv\u00e9ny;
\n5., 6. \u00e9s 7. t\u00f6rv\u00e9nyerej\u0171 rendelet, 2017. janu\u00e1r 19.;
\n113. sz. t\u00f6rv\u00e9nyerej\u0171 rendelet, 2018. okt\u00f3ber 4. (biztons\u00e1gi rendelet), a 132. sz.t\u00f6rv\u00e9nny\u00e9 alak\u00edtva, 2018. december 1.;
\n130. sz. t\u00f6rv\u00e9nyerej\u0171 rendelet, 2020. okt\u00f3ber 21., \u00e1talak\u00edtva a 173. sz. t\u00f6rv\u00e9nnyel, 2020. december 18.<\/p>\n\n
\n\u00b7 Lak\u00f3hely a konzuli k\u00f6rzetben:
\nA k\u00e9relmez\u0151nek a lak\u00f3helye szerint illet\u00e9kes diplom\u00e1ciai-konzuli k\u00e9pviselethez kell beny\u00fajtania a k\u00e9relmet;<\/li>\n
\nkapcsolat felbont\u00e1sa, \u00e9rv\u00e9nytelen\u00edt\u00e9se vagy polg\u00e1ri jogi hat\u00e1ly\u00e1nak megsz\u0171n\u00e9se (k\u00fcl\u00f6nv\u00e1l\u00e1s, v\u00e1l\u00e1s, a h\u00e1zast\u00e1rs vagy az \u00e9lett\u00e1rsi kapcsolat egyik fel\u00e9nek hal\u00e1la);<\/li>\n
\n1. Sz\u00fclet\u00e9si anyak\u00f6nyvi kivonat vagy azzal egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171 dokumentum: eredeti p\u00e9ld\u00e1ny, lehet\u0151leg hat h\u00f3napn\u00e1l nem r\u00e9gebben ki\u00e1ll\u00edtva a sz\u00fclet\u00e9si orsz\u00e1gban, az \u00f6sszes szem\u00e9lyes adattal (bele\u00e9rtve az apa \u00e9s anya neveit), megfelel\u0151en hiteles\u00edtve\/apostillal ell\u00e1tva \u00e9s olasz nyelvre
\nleford\u00edtva.
\nHa a k\u00e9relmez\u0151 az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 valamely tag\u00e1llam\u00e1ban sz\u00fcletett, az apostille helyett az EU 2016\/1191 rendelet\u00e9ben el\u0151\u00edrt mell\u00e9klet sz\u00fcks\u00e9ges, amely tartalmazza az olasz nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1st is. Ha a k\u00e9relmez\u0151 az Eur\u00f3pai Uni\u00f3hoz nem tartoz\u00f3 orsz\u00e1gban sz\u00fcletett, vagy ha az EU-mell\u00e9klet kiad\u00e1s\u00e1val neh\u00e9zs\u00e9gek mer\u00fclnek fel, a sz\u00fclet\u00e9si anyak\u00f6nyvi kivonatot az \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g szerinti \u00e1llam apostill\u00e1j\u00e1val \u00e9s az olasz nagyk\u00f6vets\u00e9g\/konzul\u00e1tus \u00e1ltal hiteles\u00edtett olasz nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1ssal kell kieg\u00e9sz\u00edteni. A magyar okm\u00e1nyok eset\u00e9ben az apostille-t a magyar K\u00fclgazdas\u00e1gi \u00e9s K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium \u00e1ll\u00edtja ki, m\u00edg az olasz nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1shoz az olasz nagyk\u00f6vets\u00e9g \u00e1ltal elismert ford\u00edt\u00f3khoz<\/a> kell fordulni.<\/p>\n
\nhiteles\u00edtve\/apostill\u00e1val ell\u00e1tva \u00e9s olasz nyelvre leford\u00edtva.
\nA k\u00e9relmez\u0151 csak akkor mentes\u00fcl a sz\u00e1rmaz\u00e1si orsz\u00e1gb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 b\u0171n\u00fcgyi nyilv\u00e1ntart\u00e1si kivonat beny\u00fajt\u00e1sa al\u00f3l, ha azt 14 \u00e9ves kora el\u0151tt hagyta el, \u00e9s nem \u0151rizte meg \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n
\nbeny\u00fajt\u00e1sakor a \u201e\u00e1ltal\u00e1nos dokumentum\u201d rovatba illeszthet\u0151 be, \u00e9s a konzuli hivatalba val\u00f3 beh\u00edv\u00e1skor kell bemutatni.
\nMEGJEGYZ\u00c9S: Ha a k\u00e9relmez\u0151 uni\u00f3s polg\u00e1r, a h\u00e1zass\u00e1gi anyak\u00f6nyvi kivonat, a csal\u00e1d\u00e1llapotot igazol\u00f3 okm\u00e1ny \u00e9s a h\u00e1zast\u00e1rs\/\u00e9lett\u00e1rs \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1gi igazol\u00e1sa helyett \u00f6ntan\u00fas\u00edt\u00e1ssal is \u00e9lhet (DPR 445\/2000).<\/p>\n
\nAz al\u00e1bbiak nem k\u00f6telesek olasz nyelvtud\u00e1sukat igazolni:
\n1. azok a k\u00fclf\u00f6ldiek (ak\u00e1r k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n is laknak), akik al\u00e1\u00edrt\u00e1k a 286\/1998 sz. t\u00f6rv\u00e9nyerej\u0171 rendelet 4 bis. cikk\u00e9ben foglalt integr\u00e1ci\u00f3s meg\u00e1llapod\u00e1st;
\n2. Az EU (vagy EK) hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa tart\u00f3zkod\u00e1si enged\u00e9llyel rendelkez\u0151k, a t\u00f6rv\u00e9ny 9. cikk\u00e9ben meghat\u00e1rozottak szerint.<\/p>\n
\n1. SZAKASZ \u2013 REGISZTR\u00c1CI\u00d3
\nA k\u00e9relmez\u0151nek regisztr\u00e1lnia kell mag\u00e1t a Bel\u00fcgyminiszt\u00e9rium port\u00e1lj\u00e1n<\/a>.
\nFelh\u00edvjuk figyelm\u00e9t, hogy az online k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1sakor a port\u00e1lon megadott e-mail c\u00edm a v\u00e1lasztott lakc\u00edmnek min\u0151s\u00fcl (a polg\u00e1ri t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 47. cikke), ez\u00e9rt sz\u00fcks\u00e9ges, hogy
\nrendszeresen ellen\u0151rizze e-mailjeit, mivel az \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1gi k\u00e9relemmel kapcsolatos minden kommunik\u00e1ci\u00f3, bele\u00e9rtve a kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 dokumentumok bek\u00e9r\u00e9s\u00e9t, id\u00e9z\u00e9seket, hat\u00e1rozatokr\u00f3l
\nsz\u00f3l\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9seket stb. KIZ\u00c1R\u00d3LAG elektronikus \u00faton t\u00f6rt\u00e9nik.<\/p>\n
\nA regisztr\u00e1ci\u00f3t k\u00f6vet\u0151en a k\u00e9relmez\u0151 kit\u00f6ltheti az \u201eonline\u201d k\u00e9relmet, \u00e9s felt\u00f6ltheti az \u00f6sszes sz\u00fcks\u00e9ges dokumentumot a Bel\u00fcgyminiszt\u00e9rium erre a c\u00e9lra l\u00e9trehozott port\u00e1lj\u00e1ra<\/a>.
\nAz online k\u00e9relemmel kapcsolatos b\u00e1rmilyen technikai vagy tartalmi k\u00e9rd\u00e9s eset\u00e9n k\u00f6zvetlen\u00fcl a Bel\u00fcgyminiszt\u00e9riumhoz kell fordulni, amely egy speci\u00e1lis FAQ \u00e9s Help Desk szolg\u00e1ltat\u00e1st
\nhozott l\u00e9tre.<\/p>\n
\n\u2013 A regisztr\u00e1ci\u00f3s \u0171rlapon fel kell t\u00fcntetni a SZ\u00dcLET\u00c9SI D\u00c1TUMOT \u00c9S HELYET, ahogyan azok a sz\u00fclet\u00e9si anyak\u00f6nyvi kivonatban szerepelnek.
\n\u2013 Fel kell t\u00fcntetni a k\u00fclf\u00f6ldi illet\u00e9kes hat\u00f3s\u00e1gok \u00e1ltal k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n ki\u00e1ll\u00edtott okm\u00e1nyokban \u00e9s dokumentumokban szerepl\u0151 \u00c1LTAL\u00c1NOS ADATOKAT. Elt\u00e9r\u00e9s eset\u00e9n igazol\u00f3 dokumentumokat
\nkell beny\u00fajtani.
\n\u2013 H\u00e1zas n\u0151k eset\u00e9ben, ha a h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9s ut\u00e1n a f\u00e9rj vezet\u00e9knev\u00e9t vett\u00e9k fel, akkor az \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1gi k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1sakor ezt a vezet\u00e9knevet kell megadni. Ebben az esetben a k\u00e9relemhez
\ncsatolni kell a h\u00e1zass\u00e1gi anyak\u00f6nyvi kivonat m\u00e1solat\u00e1t is, amelyen szerepel a vezet\u00e9kn\u00e9v v\u00e1ltoz\u00e1sa.
\n\u2013 A k\u00e9relemben fel kell t\u00fcntetni a k\u00e9relmez\u0151 esetleges kiskor\u00fa gyermekeit, akik kor\u00e1bbi kapcsolatb\u00f3l sz\u00fclettek.<\/p>\n
\nA konzuli hivatal automatikusan \u00e9rtes\u00edt\u00e9st kap a k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1s\u00e1r\u00f3l, \u00e9s elv\u00e9gzi a sz\u00fcks\u00e9ges ELLEN\u0150RZ\u00c9SEKET.
\nA k\u00e9relmez\u0151 ezut\u00e1n elektronikus \u00faton, a Bel\u00fcgyminiszt\u00e9rium port\u00e1lj\u00e1n kereszt\u00fcl \u00e9rtes\u00edt\u00e9st kap a k\u00e9relem elfogad\u00e1s\u00e1r\u00f3l vagy elutas\u00edt\u00e1s\u00e1nak ok\u00e1r\u00f3l.
\nA k\u00e9relem elfogad\u00e1s\u00e1nak eset\u00e9n a k\u00e9relmez\u0151t elektronikus \u00faton megh\u00edvj\u00e1k a diplom\u00e1ciai-konzuli k\u00e9pviseletre az \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1gi k\u00e9relem al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1nak hiteles\u00edt\u00e9s\u00e9re, az \u00d6SSZES EREDETI pap\u00edralap\u00fa dokumentum lead\u00e1s\u00e1ra, bele\u00e9rtve a port\u00e1lon kereszt\u00fcl elektronikus \u00faton m\u00e1r elk\u00fcld\u00f6tt dokumentumokat is, valamint a konzuli d\u00edjak befizet\u00e9s\u00e9nek ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9re.
\nAz \u00f6sszes fenti dokumentum eredeti p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1t a diplom\u00e1ciai-konzuli k\u00e9pviselet meg\u0151rzi, kiv\u00e9ve az \u00fatlevelet \u00e9s a nyelvvizsga-bizony\u00edtv\u00e1nyt, amelyekr\u0151l hiteles m\u00e1solatot k\u00e9sz\u00edtenek a vonatkoz\u00f3
\nd\u00edjak befizet\u00e9se ut\u00e1n.<\/p>\n
\nA k\u00e9relem \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se \u00e9s az elj\u00e1r\u00e1s meghat\u00e1roz\u00e1sa kiz\u00e1r\u00f3lag a Bel\u00fcgyminiszt\u00e9rium hat\u00e1sk\u00f6r\u00e9be tartozik: 24 h\u00f3nap a k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1s\u00e1nak napj\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtva \u2013 legfeljebb 36 h\u00f3napig
\nmeghosszabb\u00edthat\u00f3 \u2013 a 2020. december 20-t\u00f3l (a 2020. december 18-i 173. sz. t\u00f6rv\u00e9ny hat\u00e1lybal\u00e9p\u00e9s\u00e9nek napja) beny\u00fajtott \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1gi k\u00e9relmek eset\u00e9ben. Ha az \u00fcgy elb\u00edr\u00e1l\u00e1sa
\nut\u00e1n az elj\u00e1r\u00e1s pozit\u00edv eredm\u00e9nnyel z\u00e1rul, a Bel\u00fcgyminiszt\u00e9rium az olasz \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g megad\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 rendeletet elk\u00fcldi az \u00e9rintett szem\u00e9ly lak\u00f3helye szerint illet\u00e9kes diplom\u00e1ciai-konzuli k\u00e9pviseletnek.<\/p>\n
\nAz olasz \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g megad\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 rendeletet \u2013 a port\u00e1lon kereszt\u00fcl \u2013 a k\u00e9relmez\u0151 regisztr\u00e1ci\u00f3ja sor\u00e1n megadott e-mail c\u00edmre k\u00fcld\u00f6tt \u00e9rtes\u00edt\u00e9ssel k\u00f6zlik. Az \u00e9rtes\u00edt\u00e9ssel egyidej\u0171leg az olasz jogszab\u00e1lyokban el\u0151\u00edrt dokumentumokat is bek\u00e9rik a h\u00e1zass\u00e1gi kapcsolat fenn\u00e1ll\u00e1s\u00e1nak ellen\u0151rz\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l. Ezeknek a dokumentumoknak a rendelet elfogad\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en keltezettnek kell lenni\u00fck:<\/p>\n
\nk\u00fcl\u00f6nv\u00e1l\u00e1s (k\u00fcl\u00f6nv\u00e1l\u00e1si \u00edt\u00e9let).
\nA k\u00e9zbes\u00edt\u00e9st\u0151l sz\u00e1m\u00edtott legk\u00e9s\u0151bb hat h\u00f3napon bel\u00fcl az \u00e9rintett szem\u00e9lyt beh\u00edvj\u00e1k a konzuli hivatalba, hogy esk\u00fct tegyen a K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gra \u00e9s t\u00f6rv\u00e9nyeire.
\nA rendeletre b\u00e9lyegz\u0151t kell fizetni.
\nA teljes h\u00e1zass\u00e1gi okiratot az olasz \u00f6nkorm\u00e1nyzatn\u00e1l kell ig\u00e9nyelni, amelynek nyilv\u00e1ntart\u00e1s\u00e1ba az okirat be van jegyezve; a b\u00fcntetlen el\u0151\u00e9leti igazol\u00e1st a lak\u00f3hely szerinti orsz\u00e1g illet\u00e9kes
\nhat\u00f3s\u00e1gait\u00f3l kell ig\u00e9nyelni, \u00e9s annak meg kell felelnie a legaliz\u00e1l\u00e1s\/apostille \u00e9s ford\u00edt\u00e1sra vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9seknek, amint azt a \u201edokumentumok\u201d r\u00e9szben elmagyar\u00e1ztuk.<\/p>\n
\n\u201eESK\u00dcSZ\u00d6M, HOGY H\u0170S\u00c9GES LESZEK A K\u00d6ZT\u00c1RSAS\u00c1GHOZ, \u00c9S BETARTOM AZ ALKOTM\u00c1NYT \u00c9S AZ \u00c1LLAM T\u00d6RV\u00c9NYEIT\u201d.<\/p>\n
\nHa a k\u00e9relmez\u0151 uni\u00f3s \u00e1llampolg\u00e1r, akkor \u00f6ntan\u00fas\u00edt\u00e1ssal igazolhatja h\u00e1zast\u00e1rsa\/\u00e9lett\u00e1rsa olasz \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g\u00e1t, olasz \u00e1llampolg\u00e1rral k\u00f6t\u00f6tt h\u00e1zass\u00e1g\u00e1t\/\u00e9lett\u00e1rsi kapcsolat\u00e1t \u00e9s a csal\u00e1d
\n\u00f6sszet\u00e9tel\u00e9t.
\nA k\u00f6zigazgat\u00e1s m\u00e1r birtok\u00e1ban l\u00e9v\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat, adatokat \u00e9s dokumentumokat hivatalb\u00f3l szerzik be, miut\u00e1n az \u00e9rintett szem\u00e9ly megadta a k\u00e9rt inform\u00e1ci\u00f3k beszerz\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges
\nelemeket (DPR 445\/2000).<\/p>\n
\n250,00 eur\u00f3 \u00f6sszeg\u0171 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s a Bel\u00fcgyminiszt\u00e9rium jav\u00e1ra, amelyet kiz\u00e1r\u00f3lag a Bel\u00fcgyminiszt\u00e9rium \u00e1ltal megjel\u00f6lt banksz\u00e1ml\u00e1ra kell befizetni (a nyugt\u00e1t az online k\u00e9relemhez
\nkell csatolni):<\/p>\n
\nBank neve: Poste Italiane S.p.A.
\nIBAN: IT54D0760103200000000809020
\nMegjegyz\u00e9s: Richiesta cittadinanza per matrimonio ex art. 5 L. 91\/1992 e k\u00e9relmez\u0151 neve \u00e9s vezet\u00e9kneve
\nCodice BIC\/SWIFT di Poste Italiane: BPPIITRRXXX\u00a0 (k\u00fclf\u00f6ldi \u00e1tutal\u00e1sok eset\u00e9n);
\nBIC\/SWIFT k\u00f3d: PIBPITRA (EUROGIRO h\u00e1l\u00f3zat\u00fa tranzakci\u00f3k eset\u00e9n);<\/p>\n
\n\u2013 Az al\u00e1\u00edr\u00e1s hiteles\u00edt\u00e9se a k\u00e9relemben, csak az Eur\u00f3pai Uni\u00f3hoz nem tartoz\u00f3 orsz\u00e1gok \u00e1llampolg\u00e1rai sz\u00e1m\u00e1ra: 24. cikk.
\n\u2013 B\u00e9lyegz\u0151 a k\u00e9relemre: N\/A.
\n\u2013 A ford\u00edt\u00f3 al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1nak hiteles\u00edt\u00e9se: 69. cikk.
\n\u2013 \u00c9rv\u00e9nyes szem\u00e9lyazonos\u00edt\u00f3 okm\u00e1ny hiteles m\u00e1solata: 71. cikk. Ha a dokumentum nem latin bet\u0171kkel van \u00edrva, akkor ford\u00edt\u00e1sra is sz\u00fcks\u00e9g van.
\n\u2013 A nyelvvizsga bizony\u00edtv\u00e1ny hiteles m\u00e1solata: 71. cikk.
\n\u2013 A szem\u00e9lyi okm\u00e1nyok \u00e9s b\u0171n\u00fcgyi nyilv\u00e1ntart\u00e1sok ford\u00edt\u00e1s\u00e1nak megfelel\u0151s\u00e9ge: 72. cikk.
\n\u2013 B\u00e9lyegz\u0151 a polg\u00e1rs\u00e1gi hat\u00e1rozaton: N\/A.<\/p>\n
\nKERESD MEG A KONZUL\u00c1TUSODAT<\/a><\/p>\n