{"id":197,"date":"2023-04-11T18:19:45","date_gmt":"2023-04-11T16:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/"},"modified":"2023-11-20T14:45:14","modified_gmt":"2023-11-20T13:45:14","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Iratok ford\u00edt\u00e1sa \u00e9s fel\u00fclhiteles\u00edt\u00e9se"},"content":{"rendered":"<p>A k\u00fclf\u00f6ldi hat\u00f3s\u00e1gok \u00e1ltal kiadott dokumentumokat ahhoz, hogy elfogadj\u00e1k Olaszorsz\u00e1gban, hiteles\u00edttetni kell az olasz k\u00fclk\u00e9pviseleten. Ezeket az iratokat hivatalosan olasz nyelvre kell ford\u00edttatni, majd a ford\u00edt\u00f3 al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1t hiteles\u00edttetni kell a Konzuli Hivatalban.<br \/>\nA hiteles\u00edt\u00e9shez a k\u00e9relmez\u0151nek be kell mutatnia a nem olasz nyelven nyelven kiadott eredeti iratot \u00e9s a Nagyk\u00f6vets\u00e9g \u00e1ltal elismert\u00a0<a href=\"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/lista_interpreti_.pdf\">ford\u00edt\u00f3<\/a>\u00a0altal v\u00e9gzett ford\u00edt\u00e1st. A ford\u00edt\u00f3 al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1nak hiteles\u00edt\u00e9se d\u00edjk\u00f6teles (az aktu\u00e1lis \u00e1rak a \u201e<a href=\"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/tariffe-consolari\/\">Konzul\u00e1tusi d\u00edjak<\/a>\u201d men\u00fcpont alatt tal\u00e1lhat\u00f3k).<\/p>\n<p>Apostille<br \/>\nAz 1961\/10\/05-i H\u00e1gai Egyezm\u00e9nyt al\u00e1\u00edr\u00f3 orsz\u00e1gok (k\u00f6zt\u00fck Magyarorsz\u00e1g) eset\u00e9ben a k\u00fclf\u00f6ldi felhaszn\u00e1l\u00e1sra sz\u00e1nt eredeti irat hiteles\u00edt\u00e9se Apostille tan\u00fas\u00edtv\u00e1nnyal t\u00f6rt\u00e9nhet, amit az illet\u00e9kes helyi hat\u00f3s\u00e1gokn\u00e1l lehet k\u00e9rni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A k\u00fclf\u00f6ldi hat\u00f3s\u00e1gok \u00e1ltal kiadott dokumentumokat ahhoz, hogy elfogadj\u00e1k Olaszorsz\u00e1gban, hiteles\u00edttetni kell az olasz k\u00fclk\u00e9pviseleten. Ezeket az iratokat hivatalosan olasz nyelvre kell ford\u00edttatni, majd a ford\u00edt\u00f3 al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1t hiteles\u00edttetni kell a Konzuli Hivatalban. A hiteles\u00edt\u00e9shez a k\u00e9relmez\u0151nek be kell mutatnia a nem olasz nyelven nyelven kiadott eredeti iratot \u00e9s a Nagyk\u00f6vets\u00e9g \u00e1ltal elismert\u00a0ford\u00edt\u00f3\u00a0altal v\u00e9gzett ford\u00edt\u00e1st. A [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":190,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-197","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":838,"href":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/197\/revisions\/838"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbudapest.esteri.it\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}